Hoi An, Vietnam, Junio / 2017,- Esta serie de fotografías relata una jornada en la vida del matrimonio Trán, formado por Tám, el marido, de 64 años y Loc de 58. La família Trán se dedica al negocio del pescado desde hace generaciones por parte de la família de Tám.

Su negocio se basa en la compra-venta de pescado pero, a diferencia de la mayoría de mercaderes, ellos compran el pescado en la mar, directamente de los barcos de los pescadores.

Las islas Cham, situadas a 15 km de la costa de Hoi An, forman parte del “Cu Lao Cham Marine Park”, declarado reserva natural de la biosfera por la UNESCO.

Su jornada empieza a las 03:30 de lunes a sábado. El viaje hasta las islas es de una hora y media aproximadamente. Una vez, allí, el proceso es el mismo que en tierra, se pesa la mercancía que han capturado los pescadores esa mañana o durante la noche y se les paga según precios oralmente establecidos.

Cuando acaba la transacción con una embarcación siguen rodeando la isla hasta encontrar una nueva. La mayoría de las pequeñas embarcaciones conocen su ruta, así que existen lugares preestablecidos donde encontrarse.

Normalmente la bodega se llena alrededor de las 16:00, es entonces cuando ponen proa hacia Hoi An, donde hay uno de los pequeños mercados de pescado que abundan en sus costas.

Un último vistazo a Hoi An antes de que desaparezca en el horizonte detrás de nosotros. A proa las islas Cham ya son claramente visibles.

Un matrimonio de pescadores locales se acerca para vender el pescado que han capturado durante la mañana. Muchos de ellos utilizan una embarcación totalmente circular, muy peculiar, llamada coracle. Los coracles son una barca de pesca eficaz porque, cuando está guiado por una persona experta, apenas altera la superficie del agua y los peces pueden ser fácilmente dirigidos con un brazo, mientras que el otro tiende la red.

Un pescador muestra uno de sus señuelos de arrastre, cuyo gran tamaño le permite capturar peces de más de un metro de longitud.

La camaradería y el respeto en el mar es omnipresente, aquí vemos a Tám (derecha) bromear con un pescador, el cual utiliza técnicas con luz artificial para poder capturar pescado durante la noche.

Gracias a que esta zona fue declarada reserva de la biosfera por la UNESCO, sus aguas han permanecido claras y con abundante pescado.

Vechea, el capitán de una embarcación de 20 metros, guardaba una captura de 20 morenas en sus bodegas.

Un pescador sujeta una agresiva morena durante su traslado de una embarcación a la otra.

Un pescador fuma mientras ordena cuidadosamente los cebos de pesca para ser reutilizados.

Tám, cabeza de la familia Trán, deja atrás una de las muchas embarcaciones que tendrá que visitar para poder llenar sus bodegas.

En el equipaje de mano guarda una Nikon D610 con un 35mm 1.8 y un MacBook Pro. En la maleta: camisetas, ropa interior y un neceser.

En sucesivas entregas, Galbany nos va a mostrar una pequeña selección de las imágenes, impresiones, instantes, que capte a través del objetivo de su cámara.

Estas son de su toma de contacto. Los primeros días en Hanói, la ‘ciudad entre dos ríos’.

En la imagen superior: Vendedora de globos en la plaza
La plaza de Quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục, situada al lado del Lago Hoàn Kiếm en pleno centro de la ciudad, es de difícil pronunciación para un occidental, pero esta rotonda es utilizada como punto de encuentro ineludible, tanto para los habitantes locales como para los viajeros y turistas. En ella se pueden ver incontables vendedores ambulantes, moto-taxis i “Tuk-Tuks”. Con frecuencia es utilizada por como escenario para las fotografías de boda de los recién casados.Esta plaza es un lugar ideal para disfrutar del “caos” circulatorio del tráfico en el centro de Hanói donde scooters, coches y peatones comparten la carretera sin preocupación alguna y donde el constante pitido de los cláxones funciona a la vez de advertencia y banda sonora de la ciudad.

Anciano con indumentaria militar

Anciano con indumentaria militar

La gran amabilidad y sonrisa de los vietnamitas es una constante en todos los rincones de la ciudad. Por su edad, este hombre debió vivir, quizá participar, en la guerra del Vietnam, pero se les ve sin ningún tipo de resentimiento u odio hacia los extranjeros.

Una abuela con su nieta

Una abuela con su nieta

Me gusta esta fotografía porque transmite la amabilidad y encanto de la gente de Hanói, en este caso en dos generaciones diferentes.

Avenida llena de scooters
Centenares de scooters ocupan cada centímetro disponible de asfalto de una típica avenida de Hanói, hasta llegar a invadir las aceras. La scooter es el medio de transporte principal para vietnamitas de todas las edades por su precio y gran movilidad. Además, es habitual ver las mocicletas ocupadas por familias enteras o portando abultadas cargas.

Mercado
Los mercados están presentes por toda la ciudad. En ellos uno puede encontrar desde frutas y verduras a ropa, calzado y toda clase de electrodomésticos. Es usual ver a los vietnamitas hacer la compra sin siquiera bajarse de sus scooters.

Tiendas y restaurantes en una esquina
Hanói posee aún, gran número de edificios antiguos, que llaman poderosamente la atención del visitante por su originalidad y su aparente precario estado de conservación. En ellos podemos encontrar todo tipo de negocios desde tiendas de ropa hasta los famosos restaurantes de “street-food” que abundan por todo Vietnam. Los improvisados expositores invaden las aceras, obligando a los peatones a caminar por la calzada. El tendido eléctrico envuelve, literalmente, las antiguas construcciones.

Dónde dormir en Hanói

Un Hotel económico recomendable
Luxury Backpackers, en la zona Old Quarters
http://www.luxurybackpackers.com.vn
Address: 56 Ngo Huyen street, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
Phone: (+84)4-66556666

Un Hotel de moda con encanto
Green Mango Hotel and Restaurant

http://www.greenmango.vn

Address: 18 Hàng Quạt, Hoàn Kiếm, Hanoi
Directions: Just down the street from Minh’s Jazz club, and north of Hoan Kiem Lake.
Phone: (04) 3928 9916/17/18

Un hotel de lujo
Sofitel Legend Metropole Hanoi
http://www.sofitel.com/gb/hotel-1555-sofitel-legend-metropole-hanoi/index.shtml
Address: 15 Ngo Quyen Street Hoan Kiem District – 10000 HANOI – VIET NAM
Phone: (+84)4/38266919